Bibel - Teil 00297/31169: 1. Mose 11,30: Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind.
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
1011030
Preview
| Luther 1984: | Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Sarai aber war unfruchtbar: sie hatte keine Kinder. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Sarai aber war unfruchtbar, sie hatte kein Kind-a-. -a) 1. Mose 16,1.2; 25, 21; 29, 31; Richter 13,2; 1. Samuel 1,5; Lukas 1,7. |
| Schlachter 1952: | Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind. |
| Zürcher 1931: | Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte keine Kinder. |
| Luther 1912: | Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Ssarai aber war eine Wurzelverstockte: sie hatte kein Kind. |
| Tur-Sinai 1954: | Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind. |
| Luther 1545 (Original): | Aber Sarai war vnfruchtbar, vnd hatte kein Kind. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind. |
| NeÜ 2024: | Doch Sarai konnte keine Kinder bekommen. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Sarai war unfruchtbar. Sie hatte kein Kind. -Parallelstelle(n): 1. Mose 16,1.2; 1. Mose 17,16; 1. Mose 18,10-14; 1. Mose 25,21; 1. Mose 29,31 |
| English Standard Version 2001: | Now Sarai was barren; she had no child. |
| King James Version 1611: | But Sarai was barren; she [had] no child. |
| Westminster Leningrad Codex: | וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָֽד |