• Sermon-Online Lettering Sermon-Online Lettering

Bibel - Teil 00661/31169: 1. Mose 25,2: Die gebar ihm Simran und Jokschan, Medan und Midian, Jischbak und Schuach.

Part 660 Part 662
Author Bible
Verses
1. Mose 25,2
Language German
Category Bible
Pages1
ID1025002
Preview
Luther 1984:Die gebar ihm Simran und Jokschan, Medan und Midian, Jischbak und Schuach.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):die gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jisbak und Suah.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und sie gebar ihm Simran und Jokschan, Medan und Midian, Jischbak und Schuach-a-. -a) Hiob 2,11.
Schlachter 1952:Die gebar ihm den Simran und den Jokschan, den Medan und den Midian, den Jischbak und den Schuach.
Schlachter 2000 (05.2003):Die gebar ihm den Simran und den Jokschan, den Medan und den Midian, den Jischbak und den Schuach.
Zürcher 1931:Sie gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jisbak und Suah.
Luther 1912:Die gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah.
Buber-Rosenzweig 1929:Sie gebar ihm Simran und Jokschan, Medan und Midjan, Jischbak und Schuach.
Tur-Sinai 1954:Und sie gebar ihm Simran, Jokschan, Medan und Midjan, Jischbak und Schuah.
Luther 1545 (Original):Die gebar jm Simron vnd Jaksan, Medan vnd Midian, Jesbak vnd Suah.
Luther 1545 (hochdeutsch):Die gebar ihm Simran und Jaksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah.
NeÜ 2024:Sie gebar ihm Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und sie gebar ihm Simran und Jokschan und Medan und Midian und Jischbak und Schuach.
-Parallelstelle(n): Midian 1. Mose 37,28; 2. Mose 2,15; 4. Mose 22,4; Richter 6,1; Schuach Hiob 2,11
English Standard Version 2001:She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
King James Version 1611:And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Westminster Leningrad Codex:וַתֵּלֶד לוֹ אֶת זִמְרָן וְאֶת יָקְשָׁן וְאֶת מְדָן וְאֶת מִדְיָן וְאֶת יִשְׁבָּק וְאֶת שֽׁוּחַ

Files

link
Sermon-Online Logo
  • Home
  • Frequently Asked Questions
  • Support Us
  • Legal
  • Directory
  • Old Version
63770 Entries, 3.3 TB
Last updated: