• Sermon-Online Lettering Sermon-Online Lettering

Bibel - Teil 00688/31169: 1. Mose 25,29: UND Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Feld und war müde

Part 687 Part 689
Author Bible
Verses
1. Mose 25,29
Language German
Category Bible
Pages1
ID1025029
Preview
Luther 1984:UND Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Feld und war müde
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):NUN hatte Jakob eines Tages ein Gericht gekocht, als Esau ganz erschöpft vom Felde heimkam.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:EINST kochte Jakob ein Gericht. Da kam Esau vom Feld, und er war erschöpft.
Schlachter 1952:Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Feld und war müde.
Schlachter 2000 (05.2003):Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Feld und war erschöpft.
Zürcher 1931:Nun kochte Jakob einst ein Gericht. Da kam Esau müde vom Felde heim,
Luther 1912:Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Felde und war müde
Buber-Rosenzweig 1929:Einst sott Jaakob einen Sud. Essaw kam vom Gefild, und er war ermattet.
Tur-Sinai 1954:Einst richtete Jaakob ein Gericht an; da kam Esaw vom Feld, und er war ermattet.
Luther 1545 (Original):Vnd Jacob kocht ein gerichte, Da kam Esau vom feld, vnd war müde,
Luther 1545 (hochdeutsch):Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Felde und war müde
NeÜ 2024:Esau verkauft sein Erstgeburtsrecht: Eines Tages hatte Jakob ein Gericht gekocht, als Esau erschöpft nach Hause kam.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und Jakob kochte etwas Gekochtes. Und Esau kam vom Feld und war erschöpft.
English Standard Version 2001:Once when Jacob was cooking stew, Esau came in from the field, and he was exhausted.
King James Version 1611:And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he [was] faint:
Westminster Leningrad Codex:וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד וַיָּבֹא עֵשָׂו מִן הַשָּׂדֶה וְהוּא עָיֵֽף

Files

link
Sermon-Online Logo
  • Home
  • Frequently Asked Questions
  • Support Us
  • Legal
  • Directory
  • Old Version
63770 Entries, 3.3 TB
Last updated: