• Sermon-Online Lettering Sermon-Online Lettering

Bibel - Teil 00736/31169: 1. Mose 27,8: So höre nun, mein Sohn, auf mich und tu, was ich dich heiße.

Part 735 Part 737
Author Bible
Verses
1. Mose 27,8
Language German
Category Bible
Pages1
ID1027008
Preview
Luther 1984:So höre nun, mein Sohn, auf mich und tu, was ich dich heiße.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):So höre nun, mein Sohn, auf den Rat, den ich dir jetzt gebe!
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme in dem, was ich dir auftrage!
Schlachter 1952:So gehorche nun, mein Sohn, meiner Stimme und tue, was ich dich heiße:
Schlachter 2000 (05.2003):So gehorche nun, mein Sohn, meiner Stimme und tue, was ich dir sage:
Zürcher 1931:So höre nun, mein Sohn, auf mich und tue, was ich dich heisse:
Luther 1912:So höre nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heiße.
Buber-Rosenzweig 1929:Jetzt aber, mein Sohn, hör auf meine Stimme, auf das was ich dir gebiete,
Tur-Sinai 1954:Und nun, mein Sohn, hör auf meine Stimme in dem, was ich dir gebiete!
Luther 1545 (Original):So höre nu mein Son meine stimme, was ich dich heisse.
Luther 1545 (hochdeutsch):So höre nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heiße.
NeÜ 2024:Nun hör genau zu, mein Sohn, und tu, was ich dir sage!
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme, auf das, was ich dir gebiete:
-Parallelstelle(n): 1. Mose 27,13.43
English Standard Version 2001:Now therefore, my son, obey my voice as I command you.
King James Version 1611:Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Westminster Leningrad Codex:וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי לַאֲשֶׁר אֲנִי מְצַוָּה אֹתָֽךְ

Files

link
Sermon-Online Logo
  • Home
  • Frequently Asked Questions
  • Support Us
  • Legal
  • Directory
  • Old Version
63770 Entries, 3.3 TB
Last updated: