Bibel - Teil 08856/31169: 1. Könige 4,10: der Sohn Heseds in Arubbot, und hatte dazu Socho und das ganze Land Hefer;
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
11004010
Preview
| Luther 1984: | der Sohn Heseds in Arubbot, und hatte dazu Socho und das ganze Land Hefer; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | der Sohn Heseds in Arubboth; ihm war Socho und die ganze Landschaft Hepher überwiesen; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | der Sohn des Hesed in Arubbot: er hatte (dazu) Socho-a- und das ganze Land Hefer-b-. -a) Josua 15,35. b) Josua 12,17. |
| Schlachter 1952: | der Sohn Heseds zu Arubbot, über Socho und das ganze Land Hepher; |
| Schlachter 2000 (05.2003): | der Sohn Heseds in Arubbot, über Socho und das ganze Land Hepher; |
| Zürcher 1931: | der Sohn Heseds in Arubboth: ihm unterstand Socho und das ganze Gebiet von Hepher; |
| Luther 1912: | der Sohn Heseds zu Arubboth, und hatte dazu Socho und das ganze Land Hepher; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | der Sohn Chesseds: in Arubbot, unter ihm war Ssocho und alle Landschaft von Chefer, |
| Tur-Sinai 1954: | Ben-Hesed in Arubbot, zu ihm gehörte Socho und das ganze Land Hefer. |
| Luther 1545 (Original): | Der son Hesed zu Aruboth, vnd hatte dazu Socho vnd das gantze land Hepher. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | der Sohn Heseds zu Aruboth, und hatte dazu Socho und das ganze Land Hepher; |
| NeÜ 2024: | Ben-Hesed für die Stadt Arubbot, das Gebiet von Socho und das ganze Land Hefer; |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | der Sohn Heseds in Arubbot, er hatte Socho und das ganze Land Hefer; -Parallelstelle(n): Socho Josua 15,35; Hefer Josua 12,17 |
| English Standard Version 2001: | Ben-hesed, in Arubboth (to him belonged Socoh and all the land of Hepher); |
| King James Version 1611: | The son of Hesed, in Aruboth; to him [pertained] Sochoh, and all the land of Hepher: |
| Westminster Leningrad Codex: | בֶּן חֶסֶד בָּֽאֲרֻבּוֹת לוֹ שֹׂכֹה וְכָל אֶרֶץ חֵֽפֶר |