Bibel - Teil 10271/31169: 1. Chronik 1,16: den Arwaditer, den Zemariter und den Hamatiter.
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
13001016
Preview
| Luther 1984: | den Arwaditer, den Zemariter und den Hamatiter. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Arwaditer, Zemariter und Hamathiter. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamatiter. |
| Schlachter 1952: | und den Arvaditer, den Zemariter und den Chamatiter. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | und die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter. |
| Zürcher 1931: | die Arwaditer, die Zamariter und die Hamathiter. |
| Luther 1912: | den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | den Arwaditer, den Zmariter und den Chamatiter. |
| Tur-Sinai 1954: | und den Arwadi, Zemari und Hamati. |
| Luther 1545 (Original): | Arwadi, Zemari vnd Hemathi. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Arwadi, Zemari und Hemathi. |
| NeÜ 2024: | Arwaditer, Zemariter und Hamatiter. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und des Arwaditers und des Zemariters und des Hamatiters. -Parallelstelle(n): Hamatit. 1. Mose 10,18; 4. Mose 34,8 |
| English Standard Version 2001: | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. |
| King James Version 1611: | And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. |
| Westminster Leningrad Codex: | וְאֶת הָאַרְוָדִי וְאֶת הַצְּמָרִי וְאֶת הַֽחֲמָתִֽי |