Part 10395Part 10397

Bibel - Teil 10396/31169: 1. Chronik 4,8: Koz aber zeugte Anub und Zobeba. Die Geschlechter Aharhels, des Sohnes Harums:

Author
Verses
Language
Category
Media
Pages
1
ID
13004008
Preview
Luther 1984:Koz aber zeugte Anub und Zobeba. Die Geschlechter Aharhels, des Sohnes Harums:
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Koz aber zeugte Anub, Zobeba und die Geschlechter Aharhels, des Sohnes Harums.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und Koz zeugte Anub und Zobeba und die Sippen Aharhels, des Sohnes Harums.
Schlachter 1952:Und Koz zeugte Anub und Zobeba und die Geschlechter Acharchels, des Sohnes Harums.
Zürcher 1931:Koz zeugte Anub, Jahbez, Zobeba und die Geschlechter Aharhels, des Sohnes Harums.
Luther 1912:Koz aber zeugte Anub und Hazobeba und die Freundschaft Aharhels, des Sohnes Harums.
Buber-Rosenzweig 1929:... Koz zeugte Anub, Zobeba und die Sippen Acharchels Sohns Charums.
Tur-Sinai 1954:Und Koz zeugte Anub und den Zobeba und die Geschlechter Aharhels, des Sohnes Harums.
Luther 1545 (Original):Koz aber zeuget Anub, vnd Hazobeba, vnd die freundschafft Aharhel des sons Harum.
Luther 1545 (hochdeutsch):Koz aber zeugete Anub und Hazobeba und die Freundschaft Aharhels, des Sohns Harums.
NeÜ 2021:Von Koz stammten Anub und Zobeba ab sowie die Sippen Aharhels, des Sohnes Harums.
Jantzen/Jettel 2016:Und Koz zeugte Anub und Zobeba und die Familien Acharchels, des Sohnes Harums. _
English Standard Version 2001:Koz fathered Anub, Zobebah, and the clans of Aharhel, the son of Harum.
King James Version 1611:And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Files

html (3.93 kB)