Bibel - Teil 10422/31169: 1. Chronik 4,34: Und Meschobab, Jamlech, Joscha, der Sohn Amazjas,
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
13004034
Preview
| Luther 1984: | Und Meschobab, Jamlech, Joscha, der Sohn Amazjas, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | FERNER: Mesobab, Jamlech, Josa, der Sohn Amazja's, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und Meschobab und Jamlech und Joscha, der Sohn Amazjas; |
| Schlachter 1952: | Und Meschobab und Jamlek und Joscha, der Sohn Amazjas, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und Meschobab und Jamlek und Joscha, der Sohn Amazjas, |
| Zürcher 1931: | Und Mesobab, Jamlech, Josa, der Sohn Amazjas, |
| Luther 1912: | Und Mesobab, Jamlech, Josa, der Sohn Amazjas, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Sodann: Meschowaw, Jamlech, Joscha Sohn Amazjas, |
| Tur-Sinai 1954: | Und Meschobab und Jamlech und Joscha, der Sohn Amazjas. |
| Luther 1545 (Original): | Vnd Mesobab, Jamlech, Josa der son AmazJa, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Und Mesobab, Jamlech, Josa, der Sohn Amazias. |
| NeÜ 2024: | Ihre Sippenoberhäupter ("Sippenoberhäupter" ist aus Vers 38 vorweggenommen.) waren Meschobab, Jamlech, Joscha, der Sohn von Amazja, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Meschobab und Jamlek und Joscha, der Sohn Amazjas; |
| English Standard Version 2001: | Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, |
| King James Version 1611: | And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah, |
| Westminster Leningrad Codex: | וּמְשׁוֹבָב וְיַמְלֵךְ וְיוֹשָׁה בֶּן אֲמַצְיָֽה |