Author
Verses
Language
Category
Media
Pages
1
ID
13006038
Preview
| Luther 1984: | dessen Sohn war Zadok, dessen Sohn war Ahimaaz. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Ahimaaz. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | dessen Sohn Zadok-a-, dessen Sohn Ahimaaz. -a) 1. Chronik 27,17. |
| Schlachter 1952: | dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Achimaaz. |
| Zürcher 1931: | dessen Sohn Zadok; dessen Sohn Ahimaaz. |
| Luther 1912: | des Sohn war Zadok; des Sohn war Ahimaaz. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | dessen Sohn, Zadok, dessen Sohn, Achimaaz, dessen Sohn. |
| Tur-Sinai 1954: | sein Sohn Zadok, sein Sohn Ahimaaz. |
| Luther 1545 (Original): | des son war Zadok, des son war Ahimaaz. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | des Sohn war Zadok; des Sohn war Ahimaaz. |
| NeÜ 2021: | (38) Zadok und Ahimaaz. |
| Jantzen/Jettel 2016: | dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Achimaaz. a) a) Zadok 1. Chronik 12,29; 24, 3; 1. Könige 1,34; 2, 35; Hesekiel 44,15 |
| English Standard Version 2001: | Zadok his son, Ahimaaz his son. |
| King James Version 1611: | Zadok his son, Ahimaaz his son. |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 6, 35: Hier wird die hohepriesterliche Linie wiederholt, die bereits in 5,30-34 durch Zadok aufgeführt wurde. Dieser wiederholte Stammbaum verweist möglicherweise auf das zadokische Hohepriestertum im Tempel des Tausendjährigen Reiches (vgl. Hesekiel 40,46; 43, 19; 44, 15; 48, 11). |