Bibel - Teil 10568/31169: 1. Chronik 7,30: Die Söhne Assers waren diese: Jimna, Jischwa, Jischwi, Beria; und Serach war ihre Schwester. -
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
13007030
Preview
| Luther 1984: | -a-Die Söhne Assers waren diese: Jimna, Jischwa, Jischwi, Beria; und Serach war ihre Schwester. -a) V. 30-31: 1. Mose 46,17. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | DIE Söhne Assers waren: Jimna, Jiswa, Jiswi und Beria; ihre Schwester war Serah. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | DIE Söhne Assers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach war ihre Schwester-a-. -a) 1. Mose 46,17. |
| Schlachter 1952: | Die Söhne Assers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach, ihre Schwester. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Söhne Assers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach, ihre Schwester. |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Assers: Jimna, Jiswa, Jiswi, Beria; und Serah war ihre Schwester. |
| Luther 1912: | Die Kinder Assers waren diese: Jimna, Jiswa, Jiswi, Beria und Serah, ihre Schwester. - 1. Mose 46,17. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Die Söhne Aschers sind Jimna, Jischwa, Jischwi und Bria, und ihre Schwester ist Ssarach; |
| Tur-Sinai 1954: | Die Söhne Ascher: Jimna, Jischwa, Jischwi und Beria, und ihre Schwester Serah. |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder Asser waren diese, Jemna, Jeswa, Jeswai, Bria, vnd Serah jre schwester. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder Assers waren diese: Jemna, Jeswa, Jeswi, Bria und Serah, ihre Schwester. |
| NeÜ 2024: | Der Stamm Ascher: Die Söhne von Ascher waren Jimna, Jischwa, Jischwi und Beria; ihre Schwester war Serach. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Die Söhne Assers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria. Und Serach war ihre Schwester. -Parallelstelle(n): 1. Chronik 7,30-40: 4. Mose 26,44-47; 1. Mose 46,17 |
| English Standard Version 2001: | The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. |
| King James Version 1611: | The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister. |
| Westminster Leningrad Codex: | בְּנֵי אָשֵׁר יִמְנָה וְיִשְׁוָה וְיִשְׁוִי וּבְרִיעָה וְשֶׂרַח אֲחוֹתָֽם |