Part 10625Part 10627

Bibel - Teil 10626/31169: 1. Chronik 9,8: und Jibneja, der Sohn Jerohams, und Ela, der Sohn Usis, des Sohnes Michris, und Meschullam, der Sohn Schefatjas, des Sohnes Reguëls, des Sohnes Jibnijas.

Author
Verses
Language
Category
Media
Pages
1
ID
13009008
Preview
Luther 1984:und Jibneja, der Sohn Jerohams, und Ela, der Sohn Usis, des Sohnes Michris, und Meschullam, der Sohn Schefatjas, des Sohnes Reguëls, des Sohnes Jibnijas.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):sodann Jibneja, der Sohn Jerohams, und Ela, der Sohn Ussi's, des Sohnes Michri's; und Mesullam, der Sohn Sephatja's, des Sohnes Reguels, des Sohnes Jibneja's;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:und Jibnija, der Sohn Jerohams; und Ela, der Sohn Usis, des Sohnes Michris; und Meschullam, der Sohn Schefatjas, des Sohnes Reguels, des Sohnes Jibnijas;
Schlachter 1952:und Jibneja, der Sohn Jerochams, und Ela, der Sohn Ussis, des Sohnes Michris, und Meschullam, der Sohn Sephatjas, des Sohnes Reguels, des Sohnes Jibnijas;
Zürcher 1931:ferner Jibneja, der Sohn Jerohams, Ela, der Sohn Ussis, des Sohnes Michris,und Mesullam, der Sohn Sephatjas, des Sohnes Reguels, des Sohnes Jibnejas,
Luther 1912:und Jibneja, der Sohn Jerohams, und Ela, der Sohn Usis, des Sohnes Michris, und Mesullam, der Sohn Sephatjas, des Sohnes Reguels, des Sohnes Jibnejas,
Buber-Rosenzweig 1929:Jibnija Sohn Jerochams, Ela Sohn Usis Sohns Michris und Meschullam Sohn Schfatjas Sohns Ruels Sohns Jibnijas,
Tur-Sinai 1954:Und Jibneja, der Sohn Jerohams, Ela, der Sohn Usis, des Sohnes Michris, und Meschullam, der Sohn Schefatjas, des Sohnes Rëuëls, des Sohnes Jibnijas,
Luther 1545 (Original):Vnd Jebneja der son Jeroham. Vnd Ela der son Vsi, des sons Michri. Vnd Mesullam der son Sephatja, des sons Reguel, des sons Jebneja.
Luther 1545 (hochdeutsch):und Jebneja, der Sohn Jerohams; und Ela, der Sohn Usis, des Sohns Michris; und Mesullam, der Sohn Sephatjas, des Sohns Reguels, des Sohns Jebnejas.
NeÜ 2021:Dazu Jibneja, der Sohn Jerohams; Ela, der von Usi und Michri abstammte, und Meschullam, der von Schefatja, Reguël und Jibnija abstammte.
Jantzen/Jettel 2016:und Jibneja, der Sohn Jerochams. Und Ela, der Sohn Ussis, des Sohnes Mikris. Und Meschullam, der Sohn Schephatjas, des Sohnes Reghuels, des Sohnes Jibnijas; _
English Standard Version 2001:Ibneiah the son of Jeroham, Elah the son of Uzzi, son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, son of Reuel, son of Ibnijah;
King James Version 1611:And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;

Files

html (4.81 kB)