Part 11051Part 11053

Bibel - Teil 11052/31169: 1. Chronik 25,2: Von den Söhnen Asafs: Sakkur, Josef, Netanja, Asarela, Söhne Asafs, unter der Leitung Asafs, der als prophetischer Mann nach Anweisung des Königs spielte.

Author
Verses
Language
Category
Media
Pages
1
ID
13025002
Preview
Luther 1984:Von den Söhnen Asafs: Sakkur, Josef, Netanja, Asarela, Söhne Asafs, unter der Leitung Asafs, der als prophetischer Mann nach Anweisung des Königs spielte.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Von den Söhnen-1- Asaphs: Sakkur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der nach Anweisung des Königs geistliche Kunstmusik darbot. -1) o: Nachkommen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Von den Söhnen Asafs: Sakkur und Joseph und Netanja und Asarela, die Söhne Asafs, unter der Leitung Asafs, der nach der Anweisung des Königs geisterfüllt spielte-1a-. -1) w: nach der Anweisung des Königs prophezeite. a) Esra 3,10.
Schlachter 1952:von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Netanja, Asarela, unter der Leitung Asaphs, welcher nach Anweisung des Königs weissagte.
Zürcher 1931:von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Nethanja und Asareela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der geisterfüllt nach Anweisung des Königs spielte.
Luther 1912:Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaphs, unter Asaph, der da weissagte bei dem König.
Buber-Rosenzweig 1929:von den Söhnen Assafs Sakkur, Jossef, Ntanja und Ascharela, Söhne Assafs zu Assafs Hand, der kündete zuhanden des Königs,
Tur-Sinai 1954:Von den Söhnen Asafs: Sakkur, Josef, Netanja und Asar'ela, die Söhne Asafs, unter Leitung Asafs, der unter Leitung des Königs begeistet (spielte).
Luther 1545 (Original):Vnter den kindern Assaph war, Sacur, Joseph, Nethanja, Asarela, kinder Assaph vnter Assaph, der da weissaget bey dem König.
Luther 1545 (hochdeutsch):Von Jedithun. Die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Zori, Jesaja, Hasabja, Mathithja, die sechse unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, die da weissageten, zu danken und zu loben den HERRN.
NeÜ 2021:Sakkur, Josef, Netanja und Asarela von den Söhnen Asafs. Sie standen unter der Leitung ihres Vaters, der nach Anleitung des Königs geisterfüllt musizierte.
Jantzen/Jettel 2016:Von den Söhnen Asaphs: Sakkur und Joseph und Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der nach der Anweisung des Königs weissagte. a)
a) 1. Chronik 25,9-10 .12 .14
English Standard Version 2001:Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.
King James Version 1611:Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

Files

html (5.13 kB)