| Preview | | Luther 1984: | bei den Söhnen Nebo: Jeïël, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel und Benaja. | | Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | aus der Familie Nebo: Jehiel, Matthithja, Sabad, Sebina, Jaddai und Joel, Benaja. | | Revidierte Elberfelder 1985/1986: | von den Söhnen Nebo: Jeiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai und Joel, Benaja. | | Schlachter 1952: | Von den Söhnen Nebos: Jechiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel, Benaja. - | | Schlachter 2000 (05.2003): | Von den Söhnen Nebos: Jechiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel, Benaja. | | Zürcher 1931: | und vom Geschlechte Nebo: Jegiel, Matthithja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel und Benaja. | | Luther 1912: | unter den Kindern Nebo: Jeiel, Matthithja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel und Benaja. | | Buber-Rosenzweig 1929: | von den Söhnen Nbos: Jeiel, Mattatja, Sbad, Sbina, Jaddaj und Joel, Bnaja. | | Tur-Sinai 1954: | Von den Söhnen Nebos: Jëiël, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joël, Benaja. | | Luther 1545 (Original): | Vnter den kindern Nebo, Jeiel, Mathithja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel vnd Benaja. | | Luther 1545 (hochdeutsch): | Diese hatten alle fremde Weiber genommen; und waren etliche unter denselben Weibern, die Kinder getragen hatten. | | NeÜ 2024: | Aus der Sippe Nebo: Jëiël, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joël und Benaja. | | Jantzen/Jettel (25.11.2022): | von den Söhnen Nebos: Jeïel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai und Joel, Benaja.
-Parallelstelle(n): Nebo Esra 2,29; Nehemia 7,33 | | English Standard Version 2001: | Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah. | | King James Version 1611: | Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah. | | Westminster Leningrad Codex: | מִבְּנֵי נְבוֹ יְעִיאֵל מַתִּתְיָה זָבָד זְבִינָא ידו יַדַּי וְיוֹאֵל בְּנָיָֽה |
|
|---|
