Author
Verses
Language
Category
Media
Pages
1
ID
17009007
Preview
| Luther 1984: | Dazu töteten sie Parschandata, Dalfon, Aspata, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | dazu töteten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Auch den Parschandata und Dalfon und Aspata |
| Schlachter 1952: | Dazu erschlugen sie Parsandata, Dalphon, Aspata, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Dazu erschlugen sie Parsandata, Dalphon, Aspata, |
| Zürcher 1931: | Auch Parsandatha, Dalphon, Aspatha, |
| Luther 1912: | dazu erwürgten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Den Parschandata, den Dalfon, den Aspata, |
| Tur-Sinai 1954: | Auch den Parschandata, Dalfon und Aspata, |
| Luther 1545 (Original): | Da zu erwürgeten sie, Parsandatha, Dalphon, Aspatha, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Dazu erwürgeten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha, |
| NeÜ 2021: | Außerdem brachten sie Parschandata, Dalfon, Aspata, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und sie töteten Parschandata und Dalphon und Aspata |
| English Standard Version 2001: | and also killed Parshandatha and Dalphon and Aspatha |
| King James Version 1611: | And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
| Westminster Leningrad Codex: | וְאֵת פַּרְשַׁנְדָּתָא וְאֵת דַּֽלְפוֹן וְאֵת אַסְפָּֽתָא |