Bibel - Teil 16331/31169: Psalm 140,1: EIN Psalm Davids, vorzusingen.
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
19140001
Preview
| Luther 1984: | EIN Psalm Davids, vorzusingen. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | DEM Musikmeister, ein Psalm von David. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Dem Chorleiter. Ein Psalm. Von David. |
| Schlachter 1952: | Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. |
| Zürcher 1931: | EIN Psalm Davids. |
| Luther 1912: | Ein Psalm Davids, vorzusingen. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Des Chormeisters, ein Harfenlied Dawids. |
| Tur-Sinai 1954: | Mit dem Begleitspieler. Ein Psalm von Dawid. |
| Luther 1545 (Original): | Ein Psalm Dauids, vor zu singen. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Ein Psalm Davids, vorzusingen. |
| Neue Genfer Übersetzung 2011: | Für den Dirigenten. Ein Psalm Davids. |
| NeÜ 2024: | Hinterlistige Feinde: "Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David." |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Dem leitenden Musiker Ein Psalm Von David |
| English Standard Version 2001: | To the choirmaster. A Psalm of David. |
| King James Version 1611: | To the chief Musician, A Psalm of David. |
| Westminster Leningrad Codex: | לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 140, 1: David wird hier als Autor genannt, aber die näheren Umstände sind unbekannt. Dieser Psalm ähnelt den Psalmen in früheren Abschnitten des Psalters mit Wehklage, Gebet und zuversichtlicher Hoffnung auf Hilfe. I. Über David (140, 2-6) A. »Rette mich« (140, 2-4) B. »Schütze mich » (140, 5.6) II. Über Davids Feinde (140, 7-12) A. »Hindere sie« (140, 7-9) B. »Bestrafe sie« (140, 10-12) III. Über den Herrn (140, 13.14) |