Part 2346Part 2348

Bibel - Teil 02347/31169: 2. Mose 29,10: Und du sollst den jungen Stier herzuführen vor die Stiftshütte, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Stieres legen. -

Author
Verses
Language
Category
Media
Pages
1
ID
2029010
Preview
Luther 1984:Und du sollst den jungen Stier herzuführen vor die Stiftshütte, und Aaron und seine Söhne sollen -a-ihre Hände auf den Kopf des Stieres legen. -a) 3. Mose 1,4.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):sollst du den jungen Stier vor das Offenbarungszelt führen lassen, und Aaron nebst seinen Söhnen sollen ihre Hände fest auf den Kopf des Stieres legen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Auch sollst du den Jungstier vor das Zelt der Begegnung heranführen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Jungstiers legen-a-. -a) 3. Mose 1,4; 3, 2.
Schlachter 1952:Darnach sollst du den Farren herzubringen vor die Stiftshütte. Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf des Farren Kopf legen.
Zürcher 1931:Darnach sollst du den Stier herführen vor das heilige Zelt, und Aaron und seine Söhne sollen die Hand auf den Kopf des Stiers stützen. -3. Mose 1,4.
Luther 1912:und den Farren herzuführen vor die Hütte des Stifts; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf des Farren Haupt legen.
Buber-Rosenzweig 1929:Darnahe den Farren vor dem Zelt der Begegnung, und Aharon stemme und seine Söhne ihre Hände auf den Kopf des Farrens.
Tur-Sinai 1954:Dann bringe den Stier vor das Erscheinungszelt, und es stütze Aharon und seine Söhne ihre Hände auf den Kopf des Stieres.
Luther 1545 (Original):vnd den Farren erzu füren, für die Hütte des Stiffts, Vnd Aaron sampt seinen Sönen sollen jr hende auff des Farren heubt legen.
Luther 1545 (hochdeutsch):und den Farren herzuführen vor die Hütte des Stifts; und Aaron samt seinen Söhnen sollen ihre Hände auf des Farren Haupt legen.
NeÜ 2021:Lass dann den jungen Stier vor das Offenbarungszelt bringen. Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände fest auf den Kopf des Stiers legen.
Jantzen/Jettel 2016:Und du sollst den Stier herzubringen vor das Zelt der Begegnung, 1) und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Stieres legen. a)
a) 3. Mose 1,4; 3, 2; 16, 21
1) o.: der Zusammenkunft
English Standard Version 2001:Then you shall bring the bull before the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.
King James Version 1611:And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:29, 1: heiligen. Die zur Priesterschaft erwählten Männer konnten ihr Amt erst dann antreten, nachdem Mose eine feierliche 7-tägige Amtseinsetzung durchgeführt hatte (V. 4-35. und 3. Mose 8,1-36). Dazu gehörten die Waschung, Ankleidung, Salbung, Opferung, das Betupfen und Besprengen mit Blut und das Essen des Opferfleisches.

Files

html (5.6 kB)