Part 20072Part 20074

Bibel - Teil 20073/31169: Jeremia 43,8: ABER des HERRN Wort geschah zu Jeremia in Tachpanhes:

Author
Verses
Language
Category
Media
Pages
1
ID
24043008
Preview
Luther 1984:ABER des HERRN Wort geschah zu Jeremia in Tachpanhes:
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):DA erging das Wort des HErrn an Jeremia in Thachpanches-1- folgendermaßen: -1) = Daphne, vgl. Jeremia 2,16.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND das Wort des HERRN geschah zu Jeremia in Tachpanhes:
Schlachter 1952:Es erging aber in Tachpanches das Wort des HERRN an Jeremia also:
Zürcher 1931:UND es erging das Wort des Herrn in Thachpanhes an Jeremia also:
Luther 1912:Und des Herrn Wort geschah zu Jeremia zu Thachpanhes und sprach:
Buber-Rosenzweig 1929:SEINE Rede geschah zu Jirmejahu in Tachpanches, es sprach:
Tur-Sinai 1954:Und es erging das Wort des Ewigen an Jirmejahu in Tahpanhes, besagend:
Luther 1545 (Original):Vnd des HERRN wort geschach zu Jeremia zu Thachpanhes, vnd sprach,
Luther 1545 (hochdeutsch):Und des HERRN Wort geschah zu Jeremia zu Thachpanhes und sprach:
NeÜ 2021:Nebukadnezzar wird auch nach Ägypten kommen: In Tachpanhes kam das Wort Jahwes zu Jeremia:
Jantzen/Jettel 2016:Und das Wort JAHWEHS geschah zu Jeremia in Tachpanches folgendermaßen: a)
a) Psalm 139,9 .10; 1. Mose 45,4-7
English Standard Version 2001:Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes:
King James Version 1611:Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

Files

html (3.95 kB)