• Sermon-Online Lettering Sermon-Online Lettering

Bibel - Teil 24205/31169: Matthäus 27,8: Daher heißt dieser Acker Blutacker bis auf den heutigen Tag.

Part 24204 Part 24206
Author Bible
Verses
Matthäus 27,8
Language German
Category Bible
Pages1
Hint
Text of the "Neuen Genfer Übersetzung - Neues Testament und Psalmen"
Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft
Displayed with friendly permission. All rights reserved.
ID40027008
Preview
Luther 1984:Daher heißt dieser Acker Blutacker bis auf den heutigen Tag.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):daher führt jener Acker den Namen ,Blutacker'-1- bis auf den heutigen Tag. -1) hebr. -+Hakeldama-.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.
Schlachter 1952:Daher wird jener Acker Blutacker genannt bis auf den heutigen Tag.
Schlachter 1998:Daher wird jener Acker Blutacker genannt bis auf den heutigen Tag.
Schlachter 2000 (05.2003):Daher wird jener Acker »Blutacker« genannt bis zum heutigen Tag.
Zürcher 1931:Daher wurde jener Acker Blutacker genannt bis heute. -Apostelgeschichte 1,19.
Luther 1912:Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag. - Apostelgeschichte 1,19.
Luther 1912 (Hexapla 1989):Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag. -Apostelgeschichte 1,19.
Luther 1545 (Original):Da her ist der selbige Acker genennet der Blutacker, bis auff den heutigen tag.
Luther 1545 (hochdeutsch):Daher ist derselbige Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.
Neue Genfer Übersetzung 2011:Dieses Stück Land heißt daher bis heute »Blutacker«.
Albrecht 1912/1988:Darum heißt der Acker noch heutigentags der Blutacker.
Meister:Darum wird jener Acker bis heute Blutacker-a- genannt. -a) Apostelgeschichte 1,19.
Menge 1949 (Hexapla 1997):daher führt jener Acker den Namen ,Blutacker'-1- bis auf den heutigen Tag. -1) hebr. -+Hakeldama-.
Nicht revidierte Elberfelder 1905:Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.
Revidierte Elberfelder 1985-1991:Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.
Robinson-Pierpont (01.12.2022):Daher wurde jener Acker „Blutacker“ genannt, bis zum heutigen (Tag).
Interlinear 1979:Deswegen wurde genannt jener Acker Acker Blutes bis zum heutigen.
NeÜ 2024:Deshalb heißt dieses Stück Land heute noch Blutacker.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Darum wurde jenes Feld 'Feld des Blutes' genannt, bis heute.
-Parallelstelle(n): Apostelgeschichte 1,19
English Standard Version 2001:Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.
King James Version 1611:Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Robinson-Pierpont 2022:Διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος, ἕως τῆς σήμερον.
Franz Delitzsch 11th Edition:עַל־כֵּן יִקָּרֵא לַשָּׂדֶה הַהוּא שְׂדֵה הַדָּם עַד הַיּוֹם הַזֶּה


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:27, 8: Die schönen Häfen … Lasäa. Das Schiff kämpfte sich zum südöstlichen Zipfel Kretas vor und fand schließlich Schutz in der Bucht der »schönen Häfen«.

Files

link
Sermon-Online Logo
  • Home
  • Frequently Asked Questions
  • Support Us
  • Legal
  • Directory
  • Old Version
63770 Entries, 3.3 TB
Last updated: