Bibel - Teil 03713/31169: 4. Mose 3,20: Die Söhne Meraris nach ihren Geschlechtern waren: Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihren Sippen.
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
4003020
Preview
| Luther 1984: | Die Söhne Meraris nach ihren Geschlechtern waren: Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihren Sippen. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | und die Söhne Merari's nach ihren Geschlechtern: Mahli und Musi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Familien. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und die Söhne Meraris nach ihren Sippen: Machli und Muschi. Das sind die Sippen Levis nach ihren Vaterhäusern-a-. -a) 2. Mose 6,16-19; Sacharja 12,13. |
| Schlachter 1952: | Die Kinder Meraris nach ihren Geschlechtern sind Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihren Vaterhäusern. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Söhne Meraris nach ihren Sippen sind Machli und Muschi. Das sind die Sippen Levis nach ihren Vaterhäusern. |
| Zürcher 1931: | und die Söhne Meraris nach ihren Geschlechtern: Mahli und Musi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihren Familien. |
| Luther 1912: | Die Kinder Meraris nach ihren Geschlechtern waren: Maheli und Musi. Dies sind die Geschlechter Levis nach ihren Vaterhäusern. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Die Söhne Mraris nach ihren Sippen: Machli und Muschi. Dies sind die Lewisippen nach ihrem Väterhaus: |
| Tur-Sinai 1954: | Und die Söhne Meraris nach ihren Familien: Mahli und Muschi. Dies sind die Familien des Lewi nach ihrem Vaterhaus: |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder Merari in jrem Geschlecht waren, Maheli vnd Musi, 21 Dis sind die geschlecht Leui nach jrer Veter hause. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder Meraris in ihrem Geschlecht waren: Maheli und Musi. Dies sind die Geschlechter Levis nach, ihrer Väter Hause. |
| NeÜ 2024: | und die Söhne Meraris Machli und Muschi. Das sind die Sippen der Leviten nach ihren Familien geordnet. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und die Söhne Meraris nach ihren Sippen: Machli und Muschi. Das sind die Sippen Levis nach ihren Vaterhäusern. -Parallelstelle(n): 4. Mose 3,33; 2. Mose 6,19 |
| English Standard Version 2001: | And the sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their fathers' houses. |
| King James Version 1611: | And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These [are] the families of the Levites according to the house of their fathers. |
| Westminster Leningrad Codex: | וּבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְבֵית אֲבֹתָֽם |