Bibel - Teil 04372/31169: 4. Mose 21,31: So wohnte Israel im Lande der Amoriter.
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
4021031
Preview
| Luther 1984: | So wohnte Israel im Lande der Amoriter. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | ALS sich nun die Israeliten im Lande der Amoriter festgesetzt hatten, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und Israel wohnte im Land der Amoriter-a-. -a) 1. Mose 15,21; Josua 24,12.13. |
| Schlachter 1952: | Also wohnte Israel im Lande der Amoriter. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | So wohnte Israel im Land der Amoriter. |
| Zürcher 1931: | Also liess sich Israel im Lande der Amoriter nieder. |
| Luther 1912: | Also wohnte Israel im Lande der Amoriter. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Es besetzte Jissrael das Land des Amoriters. |
| Tur-Sinai 1954: | So blieb Jisraël im Land der Emoriter. |
| Luther 1545 (Original): | Also wonete Jsrael im Lande der Amoriter. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Also wohnete Israel im Lande der Amoriter. |
| NeÜ 2024: | Nun ließ Israel sich im Land der Amoriter nieder. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Israel wohnte im Land der Amoriter. -Parallelstelle(n): Josua 24,12.13; Psalm 105,44 |
| English Standard Version 2001: | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| King James Version 1611: | Thus Israel dwelt in the land of the Amorites. |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִֽי |