Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
4027005
Preview
| Luther 1984: | Mose brachte ihre Sache vor den HERRN. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Als nun Mose ihre Rechtssache dem HErrn (zur Entscheidung) vorlegte, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und Mose brachte ihre Rechtssache vor den HERRN-a-. -a) 4. Mose 9,8; 3. Mose 24,12. |
| Schlachter 1952: | Da brachte Mose ihre Rechtssache vor den HERRN. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Da brachte Mose ihre Rechtssache vor den HERRN. |
| Zürcher 1931: | Da brachte Mose ihre Rechtssache vor den Herrn. |
| Luther 1912: | Mose brachte ihre Sache vor den Herrn. - 3. Mose 24,12. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Mosche nahte ihre Rechtssache vor IHN. |
| Tur-Sinai 1954: | Da brachte Mosche ihre Rechtsfrage vor den Ewigen. |
| Luther 1545 (Original): | Mose bracht jre sache fur den HERRN. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Mose brachte ihre Sache vor den HERRN. |
| NeÜ 2024: | Mose brachte ihre Rechtssache vor Jahwe. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Mose brachte ihre Rechtssache vor das Angesicht Jahwehs. -Parallelstelle(n): 3. Mose 24,12.13 |
| English Standard Version 2001: | Moses brought their case before the LORD. |
| King James Version 1611: | And Moses brought their cause before the LORD. |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת מִשְׁפָּטָ לִפְנֵי יְהוָֽה |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 27, 1: Das führte in der Familie Zelophchads zu einem Dilemma. Seine 5 Töchter baten kühn darum, den Namen und das Erbteil ihres Vaters zu bekommen (V. 1-4). Der Beschluss des Herrn, dass die Töchter sein Erbteil empfangen sollten, wurde zur Grundlage einer dauerhaften Erbschaftsregel in Israel (V. 5-11). |