• Sermon-Online Lettering Sermon-Online Lettering

Bibel - Teil 04824/31169: 4. Mose 34,7: Die Grenze nach Norden zu soll diese sein: Ihr sollt sie ziehen von dem großen Meer bis an den Berg Hor

Part 4823 Part 4825
Author Bible
Verses
4. Mose 34,7
Language German
Category Bible
Pages1
ID4034007
Preview
Luther 1984:Die Grenze nach Norden zu soll diese sein: Ihr sollt sie ziehen von dem großen Meer bis an den Berg Hor
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Und folgendes soll eure Nordgrenze sein: vom großen Westmeer an sollt ihr euch eine Grenzlinie bis zum Berge Hor ziehen;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und das soll für euch die Nordgrenze sein: Vom großen Meer aus sollt ihr euch eine Linie ziehen (bis zum) Berg Hor;
Schlachter 1952:Die nördliche Grenze soll euch diese sein: Vom großen Meer sollt ihr die Grenze ziehen bis zum Berge Hor,
Schlachter 2000 (05.2003):Dies soll eure nördliche Grenze sein: Vom großen Meer sollt ihr die Grenze ziehen bis zum Berg Hor,
Zürcher 1931:Und dies soll eure Nordgrenze sein: vom grossen Meer aus sollt ihr euch die Grenze ziehen bis zum Berge Hor,
Luther 1912:Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen Meer bis an den Berg Hor,
Buber-Rosenzweig 1929:Und dies sei euch die Nordgrenze: vom großen Westmeer aus steckt euch ab den Berg Hor,
Tur-Sinai 1954:Und das soll euch die Nordgrenze sein: Vom großen Meer zieht euch eine Linie zum Berg Hor.
Luther 1545 (Original):Die grentze gegen Mitternacht sol diese sein, Jr solt messen von dem grossen Meer, an den berg Hor,
Luther 1545 (hochdeutsch):Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: Ihr sollt messen von dem großen Meer an den Berg Hor;
NeÜ 2024:Eure Nordgrenze sollt ihr vom großen Meer bis zum Berg Hor ziehen
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und dieses sei euch die Nordgrenze: Vom großen Meer aus sollt ihr euch eine Linie ziehen bis zum Berg Hor;
English Standard Version 2001:This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor.
King James Version 1611:And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
Westminster Leningrad Codex:וְזֶֽה יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפוֹן מִן הַיָּם הַגָּדֹל תְּתָאוּ לָכֶם הֹר הָהָֽר


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:34, 1: Gott erteilte Israel genaue Anweisungen über die Grenzen des Landes Kanaan. Leider reichte die tatsächliche Eroberung des Landes nicht an diese Grenzen heran.

Files

link
Sermon-Online Logo
  • Home
  • Frequently Asked Questions
  • Support Us
  • Legal
  • Directory
  • Old Version
63770 Entries, 3.3 TB
Last updated: