| Preview | | Luther 1984: | Maon, Karmel, Sif, Jutta, | | Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Maon, Karmel, Siph, Juta, | | Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Maon-a-, Karmel-b-, Sif-c-, Jutta-d-, -a) 1. Chronik 2,45. b) Josua 19,26; 1. Samuel 15,12. c) 1. Samuel 23,14.24; 1. Chronik 2,42. d) Josua 21,16. | | Schlachter 1952: | Maon, Karmel, Siph, Juta, | | Schlachter 2000 (05.2003): | Maon, Karmel, Siph, Juta, | | Zürcher 1931: | Maon, Karmel, Siph, Jutta, | | Luther 1912: | Maon, Karmel, Siph, Jutta, | | Buber-Rosenzweig 1929: | Maon, dann Karmel, Sif, Juta, | | Tur-Sinai 1954: | Maon, Karmel, Sif und Juta; | | Luther 1545 (Original): | Maon, Carmel, Siph, Juta, | | Luther 1545 (hochdeutsch): | Maon, Karmel, Siph, Juta, | | NeÜ 2024: | Dann: Maon, Karmel, Sif, Jutta, | | Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Maon, Karmel(a), Sif, Jutta,
-Fussnote(n): (a) D. i. eine Bergstadt in Juda, westlich vom Toten Meer.
-Parallelstelle(n): Maon 1. Samuel 25,2; Karmel Josua 19,26; 1. Samuel 15,12; 1. Samuel 25,2; 2. Chronik 26,10 Sif 1. Samuel 23,14; Jutta Josua 21,16 | | English Standard Version 2001: | Maon, Carmel, Ziph, Juttah, | | King James Version 1611: | Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah, | | Westminster Leningrad Codex: | מָעוֹן כַּרְמֶל וָזִיף וְיוּטָּֽה |
| |
Kommentar: | | | John MacArthur Studienbibel: | 15, 20: das Erbteil … Judas. Judas Städte befanden sich in vier Gegenden: im Süden (V. 20-32); in den Niederungen oder Tälern hinüber zum Mittelmeer (V. 33-47); auf dem Gebirge im Landesinneren (V. 4860) und im Osten der Wüste Juda nahe dem Toten Meer (V. 61.62). |
|
|---|
