• Sermon-Online Lettering Sermon-Online Lettering

Bibel - Teil 07592/31169: 1. Samuel 15,31: Da kehrte Samuel um und folgte Saul, und Saul betete den HERRN an.

Part 7591 Part 7593
Author Bible
Verses
1. Samuel 15,31
Language German
Category Bible
Pages1
ID9015031
Preview
Luther 1984:Da kehrte Samuel um und folgte Saul, und Saul betete den HERRN an.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Da kehrte Samuel um, und zwar hinter Saul her, und Saul verrichtete seine Anbetung vor dem HErrn.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und Samuel kehrte um (und folgte) Saul nach, und Saul betete den HERRN an-a-. -a) 2. Samuel 12,20.
Schlachter 1952:Da kehrte Samuel um, Saul nach, und Saul betete den HERRN an.
Schlachter 2000 (05.2003):Da kehrte Samuel um und folgte Saul, und Saul betete den HERRN an.
Zürcher 1931:Da kehrte Samuel um und folgte Saul, und Saul betete den Herrn an.
Luther 1912:Also kehrte Samuel um und folgte Saul nach, daß Saul den Herrn anbetete.
Buber-Rosenzweig 1929:Schmuel kehrte hinter Schaul um, Schaul verneigte sich vor IHM.
Tur-Sinai 1954:Da kehrte Schemuël im Gefolge Schauls zurück, und Schaul warf sich hin vor dem Ewigen.
Luther 1545 (Original):Also keret Samuel vmb vnd folget Saul nach, das Saul den HERRN anbettet.
Luther 1545 (hochdeutsch):Also kehrete Samuel um und folgte Saul nach, daß Saul den HERRN anbetete.
NeÜ 2024:Samuel tat es und ging mit Saul zurück. Und Saul warf sich vor Jahwe nieder.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und Samuel kehrte zurück, hinter Saul her. Und Saul warf sich vor Jahweh huldigend nieder.
English Standard Version 2001:So Samuel turned back after Saul, and Saul bowed before the LORD.
King James Version 1611:So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.
Westminster Leningrad Codex:וַיָּשָׁב שְׁמוּאֵל אַחֲרֵי שָׁאוּל וַיִּשְׁתַּחוּ שָׁאוּל לַֽיהוָֽה


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:15, 31: Samuel kehrte um. Samuel folgte Saul, weil er dies gegenwärtig vielleicht als die weiseste Handlung im Interesse des Volkes ansah.

Files

link
Sermon-Online Logo
  • Home
  • Frequently Asked Questions
  • Support Us
  • Legal
  • Directory
  • Old Version
63770 Entries, 3.3 TB
Last updated: