Bibel - Teil 08581/31169: 2. Samuel 20,25: Schewa war Schreiber, Zadok und Abjatar waren Priester.
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
10020025
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Schewa war Schreiber, Zadok und Abjatar waren Priester. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Seja war Staatsschreiber; Zadok und Abjathar waren Priester, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und Scheja-1- war Schreiber, und Zadok und Abjatar waren Priester-a-, -1) o: Schewa. a) 1. Könige 1,7.8. |
| Schlachter 1952: | Aber Seja war Schreiber, und Zadok und Abjatar waren Priester. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | und Seja war Staatsschreiber, und Zadok und Abjatar waren Priester; |
| Zürcher 1931: | Seja war Schreiber, und Zadok und Abjathar waren Priester; |
| Luther 1912: | Seja war Schreiber. Zadok und Abjathar waren Priester; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Schreiber: Schwa, Priester: Zadok und Ebjatar. |
| Tur-Sinai 1954: | Und Schewa war Schreiber, und Zadok und Ebjatar Priester. |
| Luther 1545 (Original): | Seia war Schreiber. Zadok vnd AbJathar waren Priester. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Seja war Schreiber. Zadok und Abjathar waren Priester. |
| NeÜ 2024: | Schewa Staatsschreiber, Zadok und Abjatar waren Priester. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und Scheja war Staatsschreiber, und Zadok und Abjatar waren Priester. -Parallelstelle(n): 1. Könige 1,7.8 |
| English Standard Version 2001: | and Sheva was secretary; and Zadok and Abiathar were priests; |
| King James Version 1611: | And Sheva [was] scribe: and Zadok and Abiathar [were] the priests: |
| Westminster Leningrad Codex: | ושיא וּשְׁוָא סֹפֵר וְצָדוֹק וְאֶבְיָתָר כֹּהֲנִֽים |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 20, 23: Vgl. eine ähnliche Auflistung in 8,15-18. |