Bibel - Teil 00247/31169: 1. Mose 10,12: dazu Resen zwischen Ninive und Kelach. Das ist die große Stadt.

Teil 246 Teil 248

Autor

Bibelstellen

Sprache

Kategorie

Seiten

1

ID

1010012

Text-Ausschnitt

Luther 1984:	dazu Resen zwischen Ninive und Kelach. Das ist die große Stadt.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	dazu Resen zwischen Ninive und Kalah, das ist die große Stadt. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	und Resen zwischen Ninive und Kelach: das ist die große Stadt. -
Schlachter 1952:	dazu Resen, zwischen Ninive und Kelach; das ist die große Stadt.
Schlachter 2000 (05.2003):	dazu Resen, zwischen Ninive und Kelach; das ist die große Stadt.
Zürcher 1931:	und Resen zwischen Ninive und Kelah; dies ist die große Stadt.
Luther 1912:	dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt.
Buber-Rosenzweig 1929:	und Ressen zwischen Ninive und Kalach - , das ist die große Stadt.
Tur-Sinai 1954:	und Resen, zwischen Ninewe und Kelah; das ist die große Stadt.
Luther 1545 (Original):	da zu Ressen zwischen Niniue vnd Calah, Dis ist eine grosse Stad.
Luther 1545 (hochdeutsch):	dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist eine große Stadt.
NeÜ 2024:	sowie Resen zwischen Ninive und Kelach. Das war das große Städtezentrum.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	und Resen(a) zwischen Ninive und Kelach: das ist die große Stadt. -Fussnote(n): (a) bed.: Quellort
English Standard Version 2001:	Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.
King James Version 1611:	And Resen between Nineveh and Calah: the same [is] a great city.
Westminster Leningrad Codex:	וְֽאֶת רֶסֶן בֵּין נִֽינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָֽה

Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:	10, 1: S. Karte »Die Nationen aus 1. Mose 10« mit Ortsangaben für die Ansiedlung der Nachkommen Noahs.

Dateien
link