Bibel - Teil 00660/31169: 1. Mose 25,1: ABRAHAM nahm wieder eine Frau, die hieß Ketura.
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
1025001
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | ABRAHAM nahm wieder eine Frau, die hieß Ketura. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | ABRAHAM aber nahm nochmals eine Frau namens Ketura; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | UND Abraham nahm wieder eine Frau, die hieß Ketura. |
| Schlachter 1952: | UND Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und Abraham nahm wieder eine Frau, die hieß Ketura. |
| Zürcher 1931: | ABRAHAM aber nahm nochmals ein Weib, die hiess Ketura. |
| Luther 1912: | Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Abraham hatte noch ein Weib genommen, ihr Name war Ktura. |
| Tur-Sinai 1954: | Abraham aber nahm nochmals ein Weib mit Namen Ketura. |
| Luther 1545 (Original): | Abraham nam wider ein Weib, die hies Ketura, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura. |
| NeÜ 2024: | Weitere Nachkommen Abrahams: Auch Abraham heiratete wieder. Seine Frau hieß Ketura. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Abraham hatte nochmals eine Frau genommen. Ihr Name war Ketura. -Parallelstelle(n): 1. Chronik 1,32 |
| English Standard Version 2001: | Abraham took another wife, whose name was Keturah. |
| King James Version 1611: | Then again Abraham took a wife, and her name [was] Keturah. |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָֽה |