Bibel - Teil 00943/31169: 1. Mose 32,15: zweihundert Ziegen, zwanzig Böcke, zweihundert Schafe, zwanzig Widder
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
1032015
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | zweihundert Ziegen, zwanzig Böcke, zweihundert Schafe, zwanzig Widder |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | nämlich zweihundert Ziegen und zwanzig Böcke, zweihundert Mutterschafe und zwanzig Widder, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Zweihundert Ziegen und zwanzig Böcke, zweihundert Mutterschafe und zwanzig Widder, |
| Schlachter 1952: | zweihundert Ziegen, zwanzig Böcke, zweihundert Schafe, zwanzig Widder, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | 200 Ziegen, 20 Böcke, 200 Mutterschafe, 20 Widder, |
| Zürcher 1931: | zweihundert Ziegen und zwanzig Böcke, zweihundert Schafe und zwanzig Widder, |
| Luther 1912: | 200 Ziegen, 20 Böcke, 200 Schafe, 20 Widder |
| Buber-Rosenzweig 1929: | zweihundert Ziegen und zwanzig Böcke, zweihundert Mutterschafe und zwanzig Widder, |
| Tur-Sinai 1954: | Zweihundert Ziegen und zwanzig Böcke, zweihundert Mutterschafe und zwanzig Widder; |
| Luther 1545 (Original): | zwey hundert ziegen, zwenzig böcke, zweyhundert schafe, zwenzig wider, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | zweihundert Ziegen, zwanzig Böcke, zweihundert Schafe, zwanzig Widder |
| NeÜ 2024: | (15) 200 Ziegen und 20 Ziegenböcke, 200 Mutterschafe und 20 Schafböcke, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | zweihundert Ziegen und zwanzig [Ziegen]böcke, zweihundert Mutterschafe und zwanzig Widder, |
| English Standard Version 2001: | two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, |
| King James Version 1611: | Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams, |
| Westminster Leningrad Codex: | עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִֽים |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 32, 14: Die Logistik von Jakobs sorgsamer Besänftigungsstrategie (550 Tiere würde Esau zu schätzen wissen) verdeutlichen sein Planungstalent, aber angesichts seiner Zielaussage (V. 21), verdeutlicht das noch mehr sein Versäumnis, zu beten und zu glauben, dass Gott das Herz Esaus ändern möge. |