Bibel - Teil 08765/31169: 1. Könige 1,46: Und schon sitzt Salomo auf dem königlichen Thron,
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
11001046
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Und schon sitzt Salomo auf dem königlichen Thron, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Salomo hat sich dann auch auf den Königsthron gesetzt; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und außerdem: Salomo hat sich auf den Königsthron-1- gesetzt-a-. -1) w: auf den Thron der Königswürde o. des Königtums. a) 1. Chronik 29,23. |
| Schlachter 1952: | Dazu sitzt Salomo auf dem königlichen Throne. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Dazu hat sich Salomo auf den königlichen Thron gesetzt. |
| Zürcher 1931: | Schon hat sich Salomo auf den königlichen Thron gesetzt, |
| Luther 1912: | Dazu sitzt Salomo auf dem königlichen Stuhl. - 1. Chronik 28,5. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | auch hat sich Schlomo auf den Stuhl des Königtums gesetzt, |
| Tur-Sinai 1954: | Auch hat sich Schelomo auf den Königsthron gesetzt, |
| Luther 1545 (Original): | Dazu sitzt Solomo auff dem königlichem Stuel. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Dazu sitzt Salomo auf dem königlichen Stuhl. |
| NeÜ 2024: | Und darüber hinaus hat Salomo auf dem Königsthron Platz genommen. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Auch hat sich Salomo auf den Thron des Königreiches gesetzt! -Parallelstelle(n): 1. Chronik 29,23; 1. Chronik 28,5; 2. Chronik 9,8 |
| English Standard Version 2001: | Solomon sits on the royal throne. |
| King James Version 1611: | And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom. |
| Westminster Leningrad Codex: | וְגַם יָשַׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא הַמְּלוּכָֽה |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 1, 28: S. 1. Chronik 29,21-25. |