Bibel - Teil 10283/31169: 1. Chronik 1,28: Die Söhne Abrahams aber sind: Isaak und Ismael. -
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13001028
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Die Söhne Abrahams aber sind: -a-Isaak und -b-Ismael. -a) 1. Mose 21,3. b) 1. Mose 16,15. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | DIE Söhne Abrahams waren: Isaak und Ismael. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | DIE Söhne Abrahams: Isaak-a- und Ismael-b-. -a) 1. Mose 25,19. b) 1. Mose 16,15. |
| Schlachter 1952: | Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael. |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael. -1. Mose 16,15; 21, 3. |
| Luther 1912: | Die Kinder aber Abrahams sind: Isaak und Ismael. - 1. Mose 21,3; 1. Mose 6,15. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Die Söhne Abrahams sind Jizchak und Jischmael. |
| Tur-Sinai 1954: | Die Söhne Abrahams: Jizhak und Jischmaël. |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder aber Abraham sind, Isaac vnd Ismael. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder aber Abrahams sind: Isaak und Ismael. |
| NeÜ 2024: | Die Söhne Abrahams waren Isaak und Ismaël. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael. -Parallelstelle(n): 1. Chronik 1,28-31: 1. Mose 25,12-18; Söhne Galater 4,22; Isaak 1. Mose 21,1-5; 1. Mose 25,19; Ismael 1. Mose 16,15; 1. Mose 25,12 |
| English Standard Version 2001: | The sons of Abraham: Isaac and Ishmael. |
| King James Version 1611: | The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael. |
| Westminster Leningrad Codex: | בְּנֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׁמָעֵֽאל |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 1, 28: Diese 12 Söhne Ismaels entwickelten sich zu 12 Stämmen, siedelten in der großen nördlichen Wüste Arabiens und wurden arabische Völker. |