Bibel - Teil 10297/31169: 1. Chronik 1,42: Die Söhne Ezers sind: Bilhan, Saawan, Akan. Die Söhne Dischans sind: Uz und Aran.

Teil 10296 Teil 10298

Autor

Bibelstellen

1. Chronik 1,42

Sprache

Kategorie

Seiten

1

ID

13001042

Text-Ausschnitt

Luther 1984:	Die Söhne Ezers sind: Bilhan, Saawan, Akan. Die Söhne Dischans sind: Uz und Aran.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	Die Söhne Ezers waren: Bilhan, Saawan und Jaakan. Die Söhne Disans waren: Uz und Aran.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	Die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan. Die Söhne Dischans: Uz und Aran.
Schlachter 1952:	Und die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan und Jaakan. Die Söhne Dischans: Uz und Aran.
Schlachter 2000 (05.2003):	Und die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan und Jaakan. Die Söhne Dischons: Uz und Aran.
Zürcher 1931:	Die Söhne Ezers: Bilhan, Saewan und Akan. Die Söhne Disans: Uz und Aran.
Luther 1912:	Die Kinder Ezers sind: Bilhan, Saawan, Jaakan. Die Kinder Disans sind: Uz und Aran.
Buber-Rosenzweig 1929:	Die Söhne Ezers sind Bilchan und Saawan, Jaakan. Die Söhne Dischons sind Uz und Aran.
Tur-Sinai 1954:	Die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan, Jaakan. Die Söhne Dischons: Uz und Aran.
Luther 1545 (Original):	Die kinder Ezer sind, Bilhan, Saewan, Jaekan. Die kinder Disan sind, Vz vnd Aran.
Luther 1545 (hochdeutsch):	Die Kinder Ezers sind: Bilhan, Saewan, Jaekan. Die Kinder Disans sind: Uz und Aran.
NeÜ 2024:	Die Söhne Ezers waren Bilhan, Saawan und Akan. Die Söhne Dischans: Uz und Aran.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Ja-Akan(a). Die Söhne Dischans: Uz und Aran. -Fussnote(n): (a) o.: Akan; 1. Mose 36,27 -Parallelstelle(n): Saawan 1. Mose 36,27; Uz 1. Mose 36,28; Klagelieder 4,21
English Standard Version 2001:	The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
King James Version 1611:	The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, [and] Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
Westminster Leningrad Codex:	בְּֽנֵי אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן יַעֲקָן בְּנֵי דִישׁוֹן עוּץ וַאֲרָֽן

Dateien

link