| Text-Ausschnitt | | Luther 1984: | Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad, Asser. | | Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Dan, Joseph und Benjamin, Naphthali, Gad und Asser. | | Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Dan, Joseph und Benjamin, Naftali, Gad und Asser-a-. -a) 1. Mose 35,22-26. | | Schlachter 1952: | Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Asser. | | Schlachter 2000 (05.2003): | Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Asser. | | Zürcher 1931: | Dan, Joseph und Benjamin; Naphthali, Gad und Asser. | | Luther 1912: | Dan, Joseph, Benjamin, Naphthali, Gad, Asser. | | Buber-Rosenzweig 1929: | Dan, Jossef und Binjamin, Naftali, Gad und Ascher. | | Tur-Sinai 1954: | Dan, Josef und Binjamin, Naftali, Gad und Ascher. | | Luther 1545 (Original): | Dan, Joseph, BenJamin, Naphthali, Gad, Asser. | | Luther 1545 (hochdeutsch): | Dan, Joseph, Benjamin, Naphthali, Gad, Asser. | | NeÜ 2024: | Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad und Ascher. | | Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Dan, Josef und Benjamin, Naftali, Gad und Asser.
-Parallelstelle(n): 1. Mose 35,22-26 | | English Standard Version 2001: | Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. | | King James Version 1611: | Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. | | Westminster Leningrad Codex: | דָּן יוֹסֵף וּבִנְיָמִן נַפְתָּלִי גָּד וְאָשֵֽׁר |
|
|---|
