Bibel - Teil 10334/31169: 1. Chronik 2,25: Jerachmeel, der Erstgeborene Hezrons, hatte Söhne: den Erstgeborenen Ram, ferner Buna, Oren, Ozem, Ahija. -
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13002025
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | -a-Jerachmeel, der Erstgeborene Hezrons, hatte Söhne: den Erstgeborenen Ram, ferner Buna, Oren, Ozem, Ahija. -a) V. 9. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | DIE Söhne Jerahmeels, des ältesten Sohnes Hezrons, waren: der Erstgeborene Ram, sodann Buna, Oren und Ozem von Ahija-1-. -1) o: seine Brüder(?). |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und die Söhne Jerachmeels-a-, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Der Erstgeborene Ram und Buna und Oren und Ozem (von) Ahija-1-. -1) o: (und) Ahija. a) V. 9. |
| Schlachter 1952: | Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Chezrons, waren: der Erstgeborene Ram, sodann Buna und Oren und Ozem von Achija. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: der Erstgeborene Ram, sodann Buna, Oren und Ozem von Achija. |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Jerahmeels, des Erstgebornen Hezrons, waren: Ram, der Erstgeborne, ferner Buna, Oren und Ozem, seine Brüder. |
| Luther 1912: | a) Jerahmeel, der erste Sohn Hezrons, hatte Kinder: den ersten, Ram, Buna, Oren und Ozem und Ahia. - a) 1.Chron. 2, 9. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Die Söhne Jerachmeels, des Erstlings Chezrons, waren: der Erstling Ram, Buna, Aren, Ozem, Achija. |
| Tur-Sinai 1954: | Und es waren die Söhne Jerahmeëls, des Erstgeborenen Hezrons: Der Erstgeborene Ram, dann Buna und Oren, Ozem, Ahija. |
| Luther 1545 (Original): | Jerahmeel der erste son Hezron hatte kinder, den ersten Ram, Buna, Oren, vnd Ozem, vnd Ahia. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Jerahmeel, der erste Sohn Hezrons, hatte Kinder: den ersten Ram, Buna, Oren und Ozem und Ahia. |
| NeÜ 2024: | Die Nachkommen Jerachmeëls: Jerachmeël, der erstgeborene Sohn Hezrons, hatte folgende Söhne: Ram, seinen Erstgeborenen, dann Buna, Oren, Ozem von Ahija. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Ram, der Erstgeborene, und Buna und Oren und Ozem, Ahija(a). -Fussnote(n): (a) o.: [von] Ahija. |
| English Standard Version 2001: | The sons of Jerahmeel, the firstborn of Hezron: Ram, his firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. |
| King James Version 1611: | And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, [and] Ahijah. |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיִּהְיוּ בְנֵי יְרַחְמְאֵל בְּכוֹר חֶצְרוֹן הַבְּכוֹר רָם וּבוּנָה וָאֹרֶן וָאֹצֶם אֲחִיָּֽה |