Bibel - Teil 10355/31169: 1. Chronik 2,46: Efa aber, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugte Gases.
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13002046
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Efa aber, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugte Gases. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Und Epha, das Nebenweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases; Haran aber zeugte Gases. - |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und Efa, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases. - |
| Schlachter 1952: | Und Epha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Charan und Moza und Gases. Und Charan zeugte Gases. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und Epha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases. |
| Zürcher 1931: | Epha aber, Kalebs Nebenfrau, gebar Haran, Moza und Gases; Haran zeugte Gases. |
| Luther 1912: | Epha aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugte Gases. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Efa aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Charan, Moza und Gases, und Charan zeugte Gases |
| Tur-Sinai 1954: | Und Efa, die Kebse Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases; und Haran zeugte Gases. |
| Luther 1545 (Original): | Epha aber das Kebsweib Caleb, gebar Haran, Moza, vnd Gases. Haran aber zeuget Gases. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Epha aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugete Gases. |
| NeÜ 2024: | Efa, eine Nebenfrau Kalebs, gebar ihm die Söhne Haran, Moza und Gases. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Epha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran wurde der Vater des Gases. -Parallelstelle(n): Nebenfr. 1. Chronik 2,48; 1. Chronik 2,18.19 |
| English Standard Version 2001: | Ephah also, Caleb's concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran fathered Gazez. |
| King James Version 1611: | And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez. |
| Westminster Leningrad Codex: | וְעֵיפָה פִּילֶגֶשׁ כָּלֵב יָֽלְדָה אֶת חָרָן וְאֶת מוֹצָא וְאֶת גָּזֵז וְחָרָן הֹלִיד אֶת גָּזֵֽז |