Bibel - Teil 10357/31169: 1. Chronik 2,48: Maacha aber, die Nebenfrau Kalebs, gebar Scheber und Tirhana
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13002048
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Maacha aber, die Nebenfrau Kalebs, gebar Scheber und Tirhana |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Maacha, das Nebenweib Kalebs, gebar Seber und Thirhana; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Maacha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Scheber und Tirhana; |
| Schlachter 1952: | Die Nebenfrau Kalebs, Maacha, gebar Scheber und Thirchana; |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Nebenfrau Kalebs, Maacha, gebar Scheber und Tirchana; |
| Zürcher 1931: | Kalebs Nebenfrau Maacha gebar Seber und Thirhana. |
| Luther 1912: | Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Kalebs Kebsweib Maacha aber gebar Schaber und Tirchana, |
| Tur-Sinai 1954: | Und Kalebs Kebse Maacha gebar Scheber und Tirhana. |
| Luther 1545 (Original): | Aber Maecha das Kebsweib Caleb gebar Seber vnd Thirhena. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Aber Maecha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena; |
| NeÜ 2024: | Maacha, eine andere Nebenfrau Kalebs, gebar ihm Scheber und Tirhana, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Eine(a) Nebenfrau Kalebs, Maacha, gebar Scheber und Tirchana, -Fussnote(n): (a) d. h.: Eine weitere -Parallelstelle(n): 1. Chronik 2,46 |
| English Standard Version 2001: | Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah. |
| King James Version 1611: | Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. |
| Westminster Leningrad Codex: | פִּלֶגֶשׁ כָּלֵב מַעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶֽת תִּרְחֲנָֽה |