Bibel - Teil 10363/31169: 1. Chronik 2,54: Die Söhne Salmons sind: Bethlehem und die Netofatiter, Atrot-Bet-Joab und die Hälfte der Manahatiter, das sind die Zoratiter. -
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13002054
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Die Söhne Salmons sind: Bethlehem und die -a-Netofatiter, Atrot-Bet-Joab und die Hälfte der Manahatiter, das sind die Zoratiter. -a) 1. Chronik 9,16. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Die Söhne Salma's waren: Bethlehem und die Netophathiter, Ateroth, Beth-Joab und die Hälfte der Manahthiter, die Zoreiter; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Die Söhne Salmons: Bethlehem-a- und die Netofatiter-b-, Atrot-Bet-Joab und Hazi, der Manachiter, (und) die Zoriter; -a) 1. Chronik 4,4; Ruth 1,1. b) 1. Chronik 9,16; 11, 30. |
| Schlachter 1952: | Die Söhne Salmas: Bethlehem und die Netophatiter, Aterot-Beth-Joab und die Hälfte der Manachtiter, die Zoriter; |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Söhne Salmas: Bethlehem und die Netophatiter, Aterot-Beth-Joab und die Hälfte der Manachtiter, die Zoriter; |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Salmas: Bethlehem und die Netophathiter, Atroth-Beth-Joab und die Hälfte der Manahathiter, nämlich die aus Zorea. |
| Luther 1912: | Die Kinder Salmas sind Bethlehem und die a) Netophathiter, Atharoth des Hauses Joabs und die Hälfte der Manahthiter, das sind die Zoraiter. - a) 1.Chron. 9, 16. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Die Söhne Ssalmas sind: Bet-Lechem, der Netofatiter, Atarot, Bet-Joab und die Hälfte des Manachtiters, der Zoriter. |
| Tur-Sinai 1954: | Die Söhne Salmas: Bet-Lehem, die von Netofa, Atarot vom Haus Joab, die Hälfte derer von Manahot (und) die von Zor'a. |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder Salma sind Bethlehem vnd die Netophatiter, die Krone des hauses Joab, vnd die helfft der Manahthiter von dem Zareither. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder Salmas sind Bethlehem und die Netophathiter, die Krone des Hauses Joabs, und die Hälfte der Manahthiter von dem Zareither. |
| NeÜ 2024: | Die Nachkommen Salmons waren die Bewohner von Bethlehem, von Netofa und Atrot-Bet-Joab sowie die andere Hälfte der Bewohner von Manahat, die aus Zora kamen. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Die Söhne Salmas(a): Bethlehem, und die Netofatiter, Aterot-Beth-Joab, und Hazi-Hamanachti(b), die Zoriter. -Fussnote(n): (a) o.: Salmons (b) o.: Hazi, der Manachtiter -Parallelstelle(n): Netofa. 1. Chronik 11,30 |
| English Standard Version 2001: | The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth-beth-joab and half of the Manahathites, the Zorites. |
| King James Version 1611: | The sons of Salma; Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites. |
| Westminster Leningrad Codex: | בְּנֵי שַׂלְמָא בֵּית לֶחֶם וּנְטוֹפָתִי עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב וַחֲצִי הַמָּנַחְתִּי הַצָּרְעִֽי |