Bibel - Teil 10384/31169: 1. Chronik 3,20: ferner Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Juschab-Hesed, diese fünf.
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13003020
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | ferner Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Juschab-Hesed, diese fünf. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | und (die Söhne Mesullams waren:) Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, zusammen fünf. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und Haschuba und Ohel und Berechja und Hasadja, Juschab-Hesed, (diese) fünf. |
| Schlachter 1952: | und Chaschuba, Ohel, Berechja, Chasadja und Juschab-Chesed, fünf. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | und Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed, fünf. |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Mesullams: Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Jusab-Hesed, ihrer fünf. |
| Luther 1912: | dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | dazu Chaschuba, Ohel, Berechja, Chassadja, Juschab Chassed, fünf, |
| Tur-Sinai 1954: | Und Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Juschab-Hesed; fünf. |
| Luther 1545 (Original): | dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab, Heses, die fünffe. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf. |
| NeÜ 2024: | Fünf weitere Söhne von ihm waren: Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und: Haschuba und Ohel und Berechja und Hasadja, Juschab-Hesed: fünf(a). -Fussnote(n): (a) d. h.: fünf weitere -Parallelstelle(n): Haschub. Nehemia 10,23 |
| English Standard Version 2001: | and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five. |
| King James Version 1611: | And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five. |
| Westminster Leningrad Codex: | וַחֲשֻׁבָה וָאֹהֶל וּבֶרֶכְיָה וַֽחֲסַדְיָה יוּשַׁב חֶסֶד חָמֵֽשׁ |