Bibel - Teil 10435/31169: 1. Chronik 5,4: Die Söhne Joels aber waren: Schemaja, dessen Sohn war Gog, dessen Sohn war Schimi,

Teil 10434 Teil 10436

Autor

Bibelstellen

Sprache

Kategorie

Seiten

1

ID

13005004

Text-Ausschnitt

Luther 1984:	Die Söhne Joels aber waren: Schemaja, dessen Sohn war Gog, dessen Sohn war Schimi,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	Die Söhne Joels waren: sein Sohn Semaja, dessen Sohn Gog, dessen Sohn Simei,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	Die Söhne Joels: dessen Sohn Schemaja, dessen Sohn Gog, dessen Sohn Schimi,
Schlachter 1952:	Die Söhne Joels: sein Sohn Schemaja, dessen Sohn Gog, dessen Sohn Simei,
Schlachter 2000 (05.2003):	Die Söhne Joels: sein Sohn Schemaja, dessen Sohn Gog, dessen Sohn Simei,
Zürcher 1931:	Die Söhne Joels: sein Sohn Semaja; dessen Sohn Gog; dessen Sohn Simei;
Luther 1912:	Die Kinder aber Joels waren: Semaja; des Sohn war Gog; des Sohn war Simei;
Buber-Rosenzweig 1929:	die Söhne Joels: Schmaja dessen Sohn, Gog dessen Sohn, Schimi dessen Sohn,
Tur-Sinai 1954:	Die Söhne Joëls: Sein Sohn Schema'ja, sein Sohn Gog, sein Sohn Schim'i.
Luther 1545 (Original):	Die kinder aber Joel waren, Semaia, des son war Gog, des son war Simei,
Luther 1545 (hochdeutsch):	Die Kinder aber Joels waren Semaja; des Sohn war Gog; des Sohn war Simei;
NeÜ 2024:	Von einem seiner Nachkommen namens Joël stammte Schemaja ab. Auf ihn folgten dann Gog, Schimi,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Die Söhne Joels(a): dessen Sohn Schemaja, dessen Sohn Goog, dessen Sohn Schimi, -Fussnote(n): (a) Joel war ein Sohn von einem der vier in V. 3 erwähnten Söhne Rubens.
English Standard Version 2001:	The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
King James Version 1611:	The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
Westminster Leningrad Codex:	בְּנֵי יוֹאֵל שְׁמַֽעְיָה בְנוֹ גּוֹג בְּנוֹ שִׁמְעִי בְנֽוֹ

Dateien

link