Bibel - Teil 10450/31169: 1. Chronik 5,19: Und sie kämpften gegen die Hagariter und gegen Jetur, Nafisch und Nodab.
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13005019
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Und sie kämpften gegen die Hagariter und gegen Jetur, Nafisch und Nodab. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | die führten Krieg mit den Hagaritern und mit Jetur, Naphis und Nodab. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und sie führten Krieg mit den Hagaritern-a- und mit Jetur und Nafisch-b- und Nodab; -a) V. 10; 1. Chronik 27,31. b) 1. Chronik 1,31. |
| Schlachter 1952: | die führten Krieg mit den Hagaritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | die führten Krieg mit den Hagaritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab. |
| Zürcher 1931: | die führten Krieg mit den Hagritern und mit Jetur, Naphis und Nodab. |
| Luther 1912: | Und sie stritten mit den Hagaritern und mit Jetur, Naphis und Nodab; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | die machten Krieg mit den Hagritern, Jetur, Nafisch und Nodab, |
| Tur-Sinai 1954: | Die führten Krieg mit den Hagriern und Jetur, Nafisch und Nodab. |
| Luther 1545 (Original): | Vnd da sie stritten mit den Hagaritern, hulffen jnen Jetur, Naphes vnd Nodab, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Und da sie stritten mit den Hagaritern, halfen ihnen Jetur, Naphes und Nodab. |
| NeÜ 2024: | und kämpften gegen die hagaritischen Stämme Jetur, Nafisch und Nodab. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und sie führten Krieg mit den Hagaritern und mit Jetur und Nafisch und Nodab; -Parallelstelle(n): Hagar. 1. Chronik 5,10; Jetur 1. Chronik 1,31; 1. Mose 25,15 |
| English Standard Version 2001: | They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab. |
| King James Version 1611: | And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab. |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיַּעֲשׂוּ מִלְחָמָה עִם הַֽהַגְרִיאִים וִיטוּר וְנָפִישׁ וְנוֹדָֽב |