Bibel - Teil 10487/31169: 1. Chronik 6,15: dessen Sohn war Schima, dessen Sohn war Haggija, dessen Sohn war Asaja.
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13006015
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | dessen Sohn war Schima, dessen Sohn war Haggija, dessen Sohn war Asaja. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | dessen Sohn Simea, dessen Sohn Haggia, dessen Sohn Asaja. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | dessen Sohn Schima, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja. |
| Schlachter 1952: | dessen Sohn Simea, dessen Sohn Chaggija, dessen Sohn Asaja. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | dessen Sohn Simea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja. |
| Zürcher 1931: | dessen Sohn Simea; dessen Sohn Haggia; dessen Sohn Asaja. |
| Luther 1912: | des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Schima, dessen Sohn, Chagija, dessen Sohn, Assaja, dessen Sohn.. |
| Tur-Sinai 1954: | Sein Sohn Schim'a, sein Sohn Haggija, sein Sohn Asaja. |
| Luther 1545 (Original): | des son war Simea, des son war Haggija, des son war Asaja. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | des Sohn war Simea; des Sohn war Haggija; des Sohn war Asaja. |
| NeÜ 2024: | (15) Schima, Haggija und Asaja. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | dessen Sohn Schima, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja. |
| English Standard Version 2001: | Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son. |
| King James Version 1611: | Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. |
| Westminster Leningrad Codex: | שִׁמְעָא בְנוֹ חַגִּיָּה בְנוֹ עֲשָׂיָה בְנֽוֹ |