Bibel - Teil 10625/31169: 1. Chronik 9,7: Von den Söhnen Benjamin: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Senuas,
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13009007
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Von den Söhnen Benjamin: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Senuas, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Ferner von den Benjaminiten: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohnes Hodawja's, des Sohnes Hassenua's; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und von den Söhnen Benjamin-a-: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Senuas; -a) 1. Chronik 8,28.32. |
| Schlachter 1952: | Und von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas; |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und von den Kindern Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas; |
| Zürcher 1931: | Von den Benjaminiten: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas; |
| Luther 1912: | von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohnes Hodavjas, des Sohnes Hasnuas, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Und von den Söhnen Binjamins: Ssallu Sohn Meschullams Sohns Hodawjas Sohns Hassnaas, |
| Tur-Sinai 1954: | Und von den Söhnen Binjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes des Senua. |
| Luther 1545 (Original): | Von den kindern BenJamin, Sallu der son Mesullam, des sons Hodawja, des sons Hassnua. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohns Hodawjas, des Sohns Hasnuas; |
| NeÜ 2024: | Aus dem Stamm Benjamin: Sallu, der von Meschullam, Hodawja und Senua abstammte. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und von den Söhnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas(a); -Fussnote(n): (a) o.: des Senua; so a. Nehemia 11,9. -Parallelstelle(n): Sallu Nehemia 11,7; Meschul. Nehemia 8,4; Nehemia 10,20; Hassenua Nehemia 11,9 |
| English Standard Version 2001: | Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah, |
| King James Version 1611: | And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah, |
| Westminster Leningrad Codex: | וּמִן בְּנֵי בִּנְיָמִן סַלּוּא בֶּן מְשֻׁלָּם בֶּן הוֹדַוְיָה בֶּן הַסְּנֻאָֽה |