Bibel - Teil 10704/31169: 1. Chronik 11,28: Ira, der Sohn des Ikkesch, aus Tekoa; Abiëser, der Anatotiter;
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13011028
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Ira, der Sohn des Ikkesch, aus Tekoa; Abiëser, der Anatotiter; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Ira aus Thekoa, der Sohn Ikkes; Abieser aus Anathoth; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Ira, der Sohn des Ikkesch, der Tekoiter; Abieser, der Anatotiter; |
| Schlachter 1952: | Ira, der Sohn Ikkeschs, der Tekoiter; Abieser, der Anatotiter, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Ira, der Sohn Ikkeschs, der Tekoiter; Abieser, der Anatotiter; |
| Zürcher 1931: | Ira, der Sohn des Ikkes, aus Thekoa; Abieser aus Anathoth; |
| Luther 1912: | Ira, der Sohn des Ikkes, der Thekoiter; Abieser, der Anathothiter; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Ira Sohn Ikeschs, der Tekoiter, Abieser der Anatotiter, |
| Tur-Sinai 1954: | Ira, der Sohn Ikkeschs, aus Tekoa, Abiëser aus Anatot. |
| Luther 1545 (Original): | Jra der son Ekes der Thekoiter. Abieser der Anthothiter. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Ira, der Sohn Ekes, der Thekoiter. Abieser, der Anthothiter. |
| NeÜ 2024: | Ira Ben-Ikkesch aus Tekoa, Abiëser aus Anatot, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Ira, der Sohn des Ikkesch, der Tekoïter; Abiëser, der Anatotiter; -Parallelstelle(n): Ira 1. Chronik 27,9; 2. Samuel 23,26; Abiëser 1. Chronik 27,12; 2. Samuel 23,27 |
| English Standard Version 2001: | Ira the son of Ikkesh of Tekoa, Abiezer of Anathoth, |
| King James Version 1611: | Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite, |
| Westminster Leningrad Codex: | עִירָא בֶן עִקֵּשׁ הַתְּקוֹעִי אֲבִיעֶזֶר הָעֲנְּתוֹתִֽי |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 11, 10: S. Anm. zu 2. Samuel 23,8-39. |