Bibel - Teil 10711/31169: 1. Chronik 11,35: Ahiam, der Sohn Sachars, der Harariter; Elifal, der Sohn Urs;
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13011035
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Ahiam, der Sohn Sachars, der Harariter; Elifal, der Sohn Urs; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Ahiam, der Sohn Sachars, aus Harar; Elipheleth, der Sohn Urs; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Ahiam, der Sohn Sachars, der Harariter; Elifal, der Sohn des Ur; |
| Schlachter 1952: | Achiam, der Sohn Sachars, der Harariter; Eliphal, der Sohn Urs. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Achiam, der Sohn Sachars, der Harariter; Eliphal, der Sohn Urs; |
| Zürcher 1931: | Ahiam, der Sohn Sachars, aus Harar; Eliphelet, der Sohn Urs; |
| Luther 1912: | Ahiam, der Sohn Sachars, der Harariter; Eliphal, der Sohn Urs; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Achiam Sohn Ssachars, der Harariter, Elifal Sohn Urs, |
| Tur-Sinai 1954: | Ahiam, der Sohn Sachars, der Hararite, Elifal, der Sohn Urs. |
| Luther 1545 (Original): | Ahiam der son Sachar des Harariter. Eliphal der son Vr. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Ahiam, der Sohn Sachars, der Harariter. Eliphal, der Sohn Urs. |
| NeÜ 2024: | Ahiam Ben-Sachar aus Harar; Elifal Ben-Ur, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Ahiam, der Sohn Sachars, der Harariter; Elifal, der Sohn des Ur; -Parallelstelle(n): Ahiam 2. Samuel 23,33; Elifal 2. Samuel 23,34 |
| English Standard Version 2001: | Ahiam the son of Sachar the Hararite, Eliphal the son of Ur, |
| King James Version 1611: | Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur, |
| Westminster Leningrad Codex: | אֲחִיאָם בֶּן שָׂכָר הַהֲרָרִי אֱלִיפַל בֶּן אֽוּר |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 11, 10: S. Anm. zu 2. Samuel 23,8-39. |