Bibel - Teil 10717/31169: 1. Chronik 11,41: Uria, der Hetiter; Sabad, der Sohn Achlais; -
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13011041
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | -a-Uria, der Hetiter; Sabad, der Sohn Achlais; -a) 2. Samuel 11,3. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Uria, der Hethiter; Sabad, der Sohn Ahlai's; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Uria, der Hetiter; Sabad, der Sohn Achlais; |
| Schlachter 1952: | Uria, der Hetiter. Sabad, der Sohn Achalais. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Urija, der Hetiter; Sabad, der Sohn Achalais; |
| Zürcher 1931: | Uria, der Hethiter; Sabad, der Sohn Ahlais; |
| Luther 1912: | a) Uria, der Hethiter; Sabad, der Sohn Ahelais; - a) 2. Samuel 11,3. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Urija, der Chetiter, Sabad Sohn Achlajs, |
| Tur-Sinai 1954: | Urija, der Hittiter, Sabad, der Sohn Ahlais. |
| Luther 1545 (Original): | Vria der Hethiter. Sabad der son Ahelai. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Uria, der Hethiter. Sabad, der Sohn Ahelais. |
| NeÜ 2024: | Urija, der Hetiter; (Das Reich der "Hetiter" erstreckte sich nach Norden bis weit in die heutige Türkei.) Sabad Ben-Achlai, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Uria, der Hetiter; Sabad, der Sohn(a) Achlais; -Fussnote(n): (a) evtl.: Enkel; 1. Chronik 2,34-36 -Parallelstelle(n): Uria 2. Samuel 11,6-25; Sabad 1. Chronik 2,36 |
| English Standard Version 2001: | Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| King James Version 1611: | Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| Westminster Leningrad Codex: | אֽוּרִיָּה הַחִתִּי זָבָד בֶּן אַחְלָֽי |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 11, 10: S. Anm. zu 2. Samuel 23,8-39. |