Bibel - Teil 11008/31169: 1. Chronik 23,21: Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi. Die Söhne Machlis waren: Eleasar und Kisch. -
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13023021
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Die Söhne -a-Meraris waren: Machli und Muschi. Die Söhne Machlis waren: Eleasar und Kisch. -a) 1. Chronik 6,4. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Die Söhne Meraris waren: Mahli und Musi; die Söhne Mahli's: Eleaser und Kis. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Die Söhne Meraris: Machli und Muschi-a-. Die Söhne Machlis: Eleasar und Kisch. -a) 1. Chronik 6,4; 4. Mose 3,33. |
| Schlachter 1952: | Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi. Die Söhne Machlis waren: Eleasar und Kis. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi. Die Söhne Machlis waren: Eleasar und Kis. |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Meraris: Mahli und Musi. Die Söhne Mahlis: Eleasar und Kis. |
| Luther 1912: | Die Kinder a) Meraris waren: Maheli und Musi. Die Kinder Mahelis waren: Eleasar und Kis. - a) 1.Chron. 6, 4. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Die Söhne Mraris: Machli und Muschi, die Söhne Machlis: Elasar und Kisch, |
| Tur-Sinai 1954: | Die Söhne Meraris: Mahli und Muschi. Die Söhne Mahlis: El'asar und Kisch. |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder Merari waren, Maheli vnd Musi. Die kinder Maheli waren, Eleasar vnd Kis. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Eleasar aber starb und hatte keine Söhne, sondern Töchter; und die Kinder Kis, ihre Brüder, nahmen sie. |
| NeÜ 2024: | Die Söhne Meraris waren Machli und Muschi, die Söhne Machlis: Eleasar und Kisch. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Die Söhne Machlis: Eleasar und Kisch. -Parallelstelle(n): 1. Chronik 6,4.14; 1. Chronik 24,26-30; 4. Mose 3,33 |
| English Standard Version 2001: | The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish. |
| King James Version 1611: | The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish. |
| Westminster Leningrad Codex: | בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי בְּנֵי מַחְלִי אֶלְעָזָר וְקִֽישׁ |