Bibel - Teil 11039/31169: 1. Chronik 24,20: VON den andern Söhnen Levi waren da: von den Söhnen Amram: Schubaël, von den Söhnen Schubaëls: Jechdeja;
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
13024020
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | VON den andern Söhnen Levi waren da: von den Söhnen Amram: Schubaël, von den Söhnen Schubaëls: Jechdeja; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | WAS aber die übrigen Nachkommen Levi's betrifft, so war von den Nachkommen Amrams Subael da, von den Nachkommen Subaels Jehdeja; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | UND zu den übrigen Söhnen Levis (gehörten): von den Söhnen Amrams: Schubael; von den Söhnen Schubaels: Jechdeja. - |
| Schlachter 1952: | Aber betreffs der übrigen Söhne Levis war unter den Söhnen Amrams Schubael. Unter den Söhnen Schubaels war Jechdeja. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Häupter der Levitenklassen Und was die übrigen Söhne Levis betrifft, : von den Söhnen Amrams: Schubael. Von den Söhnen Schubaels: Jechdeja. |
| Zürcher 1931: | Was die übrigen Nachkommen Levis betrifft, so war da von den Söhnen Amrams Subael, von den Söhnen Subaels Jehdeja; |
| Luther 1912: | Aber unter den andern Kindern Levi war unter den Kindern Amrams Subael. Unter den Kindern Subaels war Jehdeja. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Und von den übrigen Söhnen Lewis - von den Söhnen Amrams Schubael, von den Söhnen Schubaels Jechdjahu, |
| Tur-Sinai 1954: | Und von den übrigen Söhnen Lewis: Von den Söhnen Amrams: Schubaël, von den Söhnen Schubaëls: Jehdejahu. |
| Luther 1545 (Original): | Aber vnter den andern kindern Leui, war vnter den kindern Amram, Subael. Vnter den kindern Subael war Jehdea. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Unter den Kindern Rehabjas war der erste Jesia. |
| NeÜ 2024: | Weitere Dienstgruppen der Leviten: Von den übrigen Leviten wurde Schubaël von den Nachkommen Amrams genannt und Jechdeja von den Söhnen Schubaëls. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und von den übrigen Söhnen Levis: Von den Söhnen Amrams: Schubael; von den Söhnen Schubaels(a): Jechdeja. -Fussnote(n): (a) D. i. Schebuel; 1. Chronik 23,16. -Parallelstelle(n): 1. Chronik 24,20-30: 1. Chronik 23,16-23 |
| English Standard Version 2001: | And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah. |
| King James Version 1611: | And the rest of the sons of Levi [were these]: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah. |
| Westminster Leningrad Codex: | וְלִבְנֵי לֵוִי הַנּוֹתָרִים לִבְנֵי עַמְרָם שֽׁוּבָאֵל לִבְנֵי שׁוּבָאֵל יֶחְדְּיָֽהוּ |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 24, 1: Hier werden die Abteilungen und Aufgaben der Priester dargelegt. Der Tempelgottesdienst war sorgsam strukturiert, ohne dass dadurch der Heilige Geist oder wahre Anbetung behindert wurde (vgl. 1. Korinther 14,40). 24, 1 Nadab und Abihu. S. 3. Mose 10,1-3 für ihr schmachvolles Ende. Eleasar. Die Linie des Hohenpriesters wurde von Eleasars Nachkommen fortgeführt. So entsprach es dem priesterlichen Bund, den Gott mit Pinehas geschlossen hatte (4. Mose 25,11-13). |