Bibel - Teil 11427/31169: 2. Chronik 11,9: Adorajim, Lachisch, Aseka,
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
14011009
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Adorajim, Lachisch, Aseka, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Adoraim, Lachis, Aseka, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und Adorajim und Lachisch-a- und Aseka-b- -a) 2. Chronik 25,27; 32, 9; Josua 10,31. b) Josua 15,35; Jeremia 34,7. |
| Schlachter 1952: | Adoraim, Lachis, Aseka, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Adoraim, Lachis, Aseka, |
| Zürcher 1931: | Adoraim, Lachis, Aseka, |
| Luther 1912: | Adoraim, Lachis, Aseka, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Adorajim, Lachisch, Aseka, |
| Tur-Sinai 1954: | und Adoraim und Lachisch und Aseka, |
| Luther 1545 (Original): | Adoraim, Lachis, Aseka, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Zarea, Ajalon und Hebron, welche waren die festesten Städte in Juda und Benjamin. |
| NeÜ 2024: | Adorajim, Lachisch, Aseka, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und Adorajim und Lachisch und Aseka, -Parallelstelle(n): Lachisch 2. Chronik 25,27; 2. Chronik 32,9; Josua 15,39; 2. Könige 18,14; Aseka Josua 15,36; Jeremia 34,7 |
| English Standard Version 2001: | Adoraim, Lachish, Azekah, |
| King James Version 1611: | And Adoraim, and Lachish, and Azekah, |
| Westminster Leningrad Codex: | וְאֶת אֲדוֹרַיִם וְאֶת לָכִישׁ וְאֶת עֲזֵקָֽה |