| Text-Ausschnitt | | Luther 1984: | des Sohnes Serachjas, des Sohnes Usis, des Sohnes Bukkis, | | Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | des Sohnes Serahja's, des Sohnes Ussi's, des Sohnes Bukki's, | | Revidierte Elberfelder 1985/1986: | des Sohnes Serachjas, des Sohnes Usis, des Sohnes Bukkis, | | Schlachter 1952: | des Sohnes Serahjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Buckis, | | Schlachter 2000 (05.2003): | des Sohnes Serachjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bukkis, | | Zürcher 1931: | des Sohnes Serahjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bukkis, | | Luther 1912: | des Sohnes Serahjas, des Sohnes Usis, des Sohnes Bukkis, | | Buber-Rosenzweig 1929: | Sohns Srachjas Sohns Usis Sohns Bukkis | | Tur-Sinai 1954: | des Sohnes Serahjas, des Sohnes Usis, des Sohnes Bukkis, | | Luther 1545 (Original): | des sons Serah, des sons Vsi, des sons Buki, | | Luther 1545 (hochdeutsch): | des Sohns Abisuas, des Sohns Pinehas, des Sohns Eleasars, des Sohns Aarons, des obersten Priesters, | | NeÜ 2024: | Serachja, Usi, Bukki, | | Jantzen/Jettel (25.11.2022): | des Sohnes Serachjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bukkis,
-Parallelstelle(n): 1. Chronik 5,31; 1. Chronik 6,36 | | English Standard Version 2001: | son of Zerahiah, son of Uzzi, son of Bukki, | | King James Version 1611: | The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki, | | Westminster Leningrad Codex: | בֶּן זְרַֽחְיָה בֶן עֻזִּי בֶּן בֻּקִּֽי |
|
|---|
