| Text-Ausschnitt | | Luther 1984: | bei den Söhnen Sattu: Eljoënai, Eljaschib, Mattanja, Jeremot, Sabad und Asisa; | | Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | aus der Familie Satthu: Eljoenai, Eljasib, Matthanja, Jeremoth, Sabad und Asisa; | | Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und von den Söhnen Sattu: Eljoenai, Eljaschib, Mattanja und Jeremot und Sabad und Asisa; | | Schlachter 1952: | Von den Söhnen Sattus: Eljoenai, Eljaschib, Mattanja, Jeremot, Sabad und Asisa. | | Schlachter 2000 (05.2003): | Von den Söhnen Sattus: Eljoenai, Eljaschib, Mattanja, Jeremot, Sabad und Asisa. | | Zürcher 1931: | vom Geschlechte Satthu: Eljoenai, Eljasib, Matthanja, Jeremoth, Sabad und Asisa; | | Luther 1912: | unter den Kindern Satthu: Eljoenai, Eljasib, Matthanja, Jeremoth, Sabad und Asisa; | | Buber-Rosenzweig 1929: | und von den Söhnen Sattas: Eljoeni, Eljaschib, Mattanja und Jeremot und Sabad und Asisa, | | Tur-Sinai 1954: | Und von den Söhnen Sattus: Eljoënai, Eljaschib, Mattanja, Jeremot, Sabad und Asisa. | | Luther 1545 (Original): | Vnter den kindern Sathu, Elioenai, Eliasib, Mathanja, Jeremoth, Sabad vnd Asisa. | | Luther 1545 (hochdeutsch): | Unter den Kindern Bebai: Johanan, Hananja, Sabai und Athlai. | | NeÜ 2024: | Aus der Sippe Sattu: Eljoënai, Eljaschib, Mattanja, Jeremot, Sabad und Asisa. | | Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und von den Söhnen Sattus: Eljoënai, Eljaschib, Mattanja und Jeremot und Sabad und Asisa;
-Parallelstelle(n): Sattu Esra 2,8; Nehemia 7,13 | | English Standard Version 2001: | Of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. | | King James Version 1611: | And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza. | | Westminster Leningrad Codex: | וּמִבְּנֵי זַתּוּא אֶלְיוֹעֵנַי אֶלְיָשִׁיב מַתַּנְיָה וִֽירֵמוֹת וְזָבָד וַעֲזִיזָֽא |
|
|---|
