Bibel - Teil 12789/31169: Ester 5,7: Da antwortete Ester: Meine Bitte und mein Begehren ist:
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
17005007
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Da antwortete Ester: Meine Bitte und mein Begehren ist: |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Da antwortete Esther mit den Worten: «Meine Bitte und mein Wunsch ist -: |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Da antwortete Ester und sagte: Meine Bitte und mein Begehren (ist dies): |
| Schlachter 1952: | Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist -: |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist: |
| Zürcher 1931: | Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr - |
| Luther 1912: | Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist: |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Ester antwortete, sie sprach: »Mein Verlangen und mein Wunsch, - |
| Tur-Sinai 1954: | Da antwortete Ester und sprach: «Meine Bitte und mein Begehr ist: |
| Luther 1545 (Original): | Da antwortet Esther, vnd sprach, Mein bitt vnd beger ist, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist: |
| NeÜ 2024: | Ja, ich habe eine große Bitte, erwiderte Ester. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Esther antwortete und sagte: Meine Bitte und mein Begehren ist: |
| English Standard Version 2001: | Then Esther answered, My wish and my request is: |
| King James Version 1611: | Then answered Esther, and said, My petition and my request [is]; |
| Westminster Leningrad Codex: | וַתַּעַן אֶסְתֵּר וַתֹּאמַר שְׁאֵלָתִי וּבַקָּשָׁתִֽי |